Fail with "extension dir not exist" when name of src directory contains UTF-8 symbols

On Windows 7:

```
> crxmake --pack-extension=path/with/utf8/sýmbøls --pack-extension-key=path/to/key --extension-output=path/to/output
extension dir not exist
option not valid
```
