[Breaking] Move UWP/WinUI support to separate packages #7225
Description
Today we pack everything in MSTest.TestFramework. It's a better idea to split UWP/WinUI support into new NuGet packages, MSTest.UWP and MSTest.WinUI. This will also make the packaging fitting into lib more naturally instead of us trying to detect the platform and plugging the assemblies ourselves.